Dün, Çarşamba gününden beri, çoğu kişi için geçen film yılının en önemli filmi olan film Disney+’ta: “Avatar: The Way Of Water”. Ancak, sesin tavandan da geldiği Dolby Atmos sistemlerine sahip Alman ev sinemasının hayranları, abonelikli video akış hizmetinin 2009 gişe rekorları kıran filmin devam filmini 4K/Dolby Vision’da sunmasına rağmen orijinal İngilizce ses desteğini bile sunamaması nedeniyle hayal kırıklığına uğradı. 3D ses formatında aranıyor. Bunun yerine, orijinal ses ve Almanca dublajlı sürüm için 5.1 ses, duygunun zirvesidir.
Disney, “Avatar: The Way Of Water”ı Apple iTunes satın alma ve kiralama hizmeti aracılığıyla Dolby Atmos’ta İngilizce sesli olarak – ve en azından Almanca versiyonu Dolby Digital Plus 7.1’de – şu anda satışta (lisans alımı) ile sunuyor.
Elbette
Ancak yazar Timo Wolters, bir Disney+ kullanıcısı olarak profilinizin altındaki ayarlarda uygulama dilini “İngilizce (ABD)” olarak ayarlarsanız, yeni Avatar filmi için kullanılabilen dil sürümlerinin değiştiğini keşfetti. Artık yalnızca bir dizi başka dili değil, aynı zamanda Dolby Atmos’ta orijinal sesi de elde edersiniz. Öte yandan, Almanca dublajlı sürümde herhangi bir değişiklik yok: Disney+, Dolby Digital 5.1’de ABD profili altında sunmaya devam ediyor, bu nedenle Disney+ 7.1 sesinin her izini kaçırıyor.
Uygulama dilini “Almanca”dan “English (USA)” olarak ayarlarsanız, “Avatar: The Way Of Water”ın orijinal İngilizce sesi de Dolby Atmos’ta mevcuttur.
Wolters’a göre, Dolby Atmos parçasına geçmeye değer – bu nedenle İngilizce versiyonu baştan daha yüksek sesle başlar ve aksiyon sahnelerinde yaklaşık 5 dB daha fazla sese sahiptir. Ama aynı zamanda daha yüksek, daha güçlü ve dinamik olarak biraz daha iyi ve bu nedenle son yıllarda birçok Marvel filmi Atmos film müziğini geride bırakıyor. İncelemenin tamamı Wolter’ın Blu-ray-Rezensions.net web sitesinde mevcuttur.
Diskte bile
“Avatar: The Way Of Water” ayrıca 6 Temmuz’da Blu-ray Disc, 3D Blu-ray ve UHD Blu-ray (Steelbook olarak) olarak piyasaya sürülecek. Disney’de her zaman olduğu gibi, Dolby Atmos sesi yalnızca 4K diskte ve yalnızca orijinal ses için kullanılabilir, ancak en azından temel kodek olarak Dolby TrueHD kayıpsız sıkıştırma yöntemiyle, Dolby Digital Plus ise akış için temel olarak kullanılır. en iyisi gelir Almanca ses yine Dolby Digital Plus 7.1’de.
Bir hafta sonra, Almanya’daki ilk Avatar filmi UHD Blu-ray’de (normal durumda) piyasaya sürülecek – yine Dolby Atmos’ta (Dolby TrueHD’ye dayalı) İngilizce sesle, ancak yalnızca hayal kırıklığı yaratan Dolby Digital 5.1’de Almanca sesle .
(nij)
Haberin Sonu
Disney, “Avatar: The Way Of Water”ı Apple iTunes satın alma ve kiralama hizmeti aracılığıyla Dolby Atmos’ta İngilizce sesli olarak – ve en azından Almanca versiyonu Dolby Digital Plus 7.1’de – şu anda satışta (lisans alımı) ile sunuyor.
Elbette
Ancak yazar Timo Wolters, bir Disney+ kullanıcısı olarak profilinizin altındaki ayarlarda uygulama dilini “İngilizce (ABD)” olarak ayarlarsanız, yeni Avatar filmi için kullanılabilen dil sürümlerinin değiştiğini keşfetti. Artık yalnızca bir dizi başka dili değil, aynı zamanda Dolby Atmos’ta orijinal sesi de elde edersiniz. Öte yandan, Almanca dublajlı sürümde herhangi bir değişiklik yok: Disney+, Dolby Digital 5.1’de ABD profili altında sunmaya devam ediyor, bu nedenle Disney+ 7.1 sesinin her izini kaçırıyor.
Uygulama dilini “Almanca”dan “English (USA)” olarak ayarlarsanız, “Avatar: The Way Of Water”ın orijinal İngilizce sesi de Dolby Atmos’ta mevcuttur.
Wolters’a göre, Dolby Atmos parçasına geçmeye değer – bu nedenle İngilizce versiyonu baştan daha yüksek sesle başlar ve aksiyon sahnelerinde yaklaşık 5 dB daha fazla sese sahiptir. Ama aynı zamanda daha yüksek, daha güçlü ve dinamik olarak biraz daha iyi ve bu nedenle son yıllarda birçok Marvel filmi Atmos film müziğini geride bırakıyor. İncelemenin tamamı Wolter’ın Blu-ray-Rezensions.net web sitesinde mevcuttur.
Diskte bile
“Avatar: The Way Of Water” ayrıca 6 Temmuz’da Blu-ray Disc, 3D Blu-ray ve UHD Blu-ray (Steelbook olarak) olarak piyasaya sürülecek. Disney’de her zaman olduğu gibi, Dolby Atmos sesi yalnızca 4K diskte ve yalnızca orijinal ses için kullanılabilir, ancak en azından temel kodek olarak Dolby TrueHD kayıpsız sıkıştırma yöntemiyle, Dolby Digital Plus ise akış için temel olarak kullanılır. en iyisi gelir Almanca ses yine Dolby Digital Plus 7.1’de.
Bir hafta sonra, Almanya’daki ilk Avatar filmi UHD Blu-ray’de (normal durumda) piyasaya sürülecek – yine Dolby Atmos’ta (Dolby TrueHD’ye dayalı) İngilizce sesle, ancak yalnızca hayal kırıklığı yaratan Dolby Digital 5.1’de Almanca sesle .
(nij)
Haberin Sonu